先生，對於國防部來說
這不過是個練習
但對我來說00部隊 被挑選作試驗
實在是光榮的事
這次行動，你們負責滲入 直布羅陀的雷達裝置
特種航空隊已經高度戒備要攔截
但我知道你們不會讓我失望
祝你好運
糟了！
該死的！
好了，老友，你出局了
遊戲玩完了
你死了
不要！
停止！
抓牢一點，不然你死定了
這裡好悶，瑪戈
這裡只有一些花花公子和網球手
希望我可以找到真正的男子漢
我要用你的電話 她會再打電話給你
-你是誰？ -詹姆斯龐德
控制中心，我是007
一小時後我再報告
要加入我嗎？
兩個小時好了
百提斯拉瓦 捷克斯拉夫
我是桑德斯，維也納第五隊隊長 你遲到了
我們來執行任務，不是參加舞會
還有時間
要保護的人呢？
在包廂裡，在KGB保鑣的中間
好漂亮的女大提琴手
暫時別看女孩
科斯克夫在中場會離開
我們最好離開吧
把燈關掉
讓我們先互相溝通一下
科斯克夫上將是KGB的主腦
是他聯絡我的 他變節是我的主意
每一個細節都是我策劃的
我以為你會用軟頭的
不，我用鋼頭的
KGB狙擊手通常會穿防彈衣
你的逃亡路線是怎麼樣的？
對不起
第二十六章第五段說明
只有在必要情況下才會說出資料
相信你會明白
科斯克夫受到KGB的嚴密監管
有狙擊手要殺他
他指定要你保護他
為什麼是我？
他認為你是最好的特務
車子在哪裡？
在後面的巷子裡
拿椅子來
他要用十秒時間來到這裡
足夠讓狙擊手取他的命
是科斯克夫
他在等什麼？
狙擊手，樓上兩層，中間的窗
拉大提琴的女孩
開槍吧，龐德
向她開火吧，還等什麼？
你故意打不中她
-他在哪裡？ -在行李箱
-他們首先會找那裏 -我的逃生路線！
取消
到前面去
詹姆斯龐德
晚點再說，上將
擺脫他們
我在邊境接你 二十三點，別遲到
你要帶他到哪裡去？
對不起，第二十六章第五段說明 不能隨便透露
我想你也明白
-狙擊手是個女的 -我注意到了
KGB的神射手也有女的
-你有沒有… -我不想談
好的，當然
他們在找我
若他們封鎖邊境 我怎麼出去？
基奧治，別擔心 我們有通往西方的輸油管
跨西伯利亞輸油管
我是羅西卡
這是我們的人
好高興再度跟你合作，龐德先生
保持安靜
-快點，把他放進小豬裡 -什麼小豬？
清洗輸油管的塞子
但這是為了運送人而設計的
輸油管？你是說我們的輸油管嗎？
蘇維埃的偉大發明 運送天然氣到西歐
但不是運送我
別擔心，不過是小意思
別再說了
若你在一百度以前開動栓塞 他就會變成羅宋湯
小豬、羅宋湯 一定有別的方法吧
進去吧
戴上面具，正常的呼吸
-別再說了 -基奧治，放鬆一點
我們的工程師花了幾個月 研究這東西
-這東西你們用過多少次？ -這是第一次
記住，到了一百度 開動這個，別提早了
-你上哪裡去？ -去收拾這裡的主管
小豬彈出去的時候 他的控制台會好像聖誕樹般閃亮
你以為我是什麼人？
上將，歡迎來到奧地利
來吧
往上走
來吧！快點！
我們接到他了
麻煩你，關上它
謝謝
開心點，桑德斯
任務成功了，都歸功於你
我不會這樣就算了，007
我會告訴M你故意打不中她
你的任務是殺掉狙擊手
別瞎說，我只殺專業的殺手
那個女孩連槍頭跟槍尾也分不清
你要告訴M，隨便你 若他開除我，我會謝謝他
不管她是誰 我已經把她嚇個半死
俄羅斯上將投誠了！
俄國名將投誠了！
尤李亞考夫，三人確定已經死亡 兩人可能已經死亡
行刺方式 用手或以大腿扼死敵人
詹姆斯，她正是你喜歡的類型
你錯了，錢班霓，你才是
我會把這個跟其他秘密資料 一起存檔
專長是扮成小孩
行刺方式是用藏有炸彈的玩具熊
這就是所有KGB女殺手的資料
我們可以試用 駐守蘇維埃外的僱傭兵
時間不夠 M在布萊登安全房等你
好的
反正留在這兒也沒意思
很好
我們為美國人研製了一些東西
叫做貧民區轟擊砲
快點走吧
M想你中途在哈羅德斯百貨公司 拿點東西
錢班霓，幫我一個忙
叫記錄部去察看捷克的出版商 或新聞部
布拉迪斯拉發的公立音樂學院 有沒有女大提琴手
原來你也喜歡音樂
什麼時候來我家聽一聽
我的巴里曼尼洛系列
對不起，借一下
死北方佬
你早
控制中心，007正在途中
你早
對不起，龐德先生 請把槍留下
謝謝
-早，有什麼可以效勞？ -不，我自己去就行
他們在客廳等你
進來
詹姆斯
我會記得你為我所做的
謝謝…這是什麼？
來自哈羅德斯的好東西
-這裡的食物很糟 -鵝肝醬卻不錯
俄羅斯人有個說法 講心講胃，才是好同志
這是魚子醬？ 這是我們農家的食物
但給香檳下酒也不錯
勃林加酒是最好的
單子上的牌子不夠好
所以我另選別的
非常好，龐德先生
我們繼續簡報好嗎？
好，繼續吧，我準備好了
-平時那個送牛奶的人呢？ -什麼？
平時那個送牛奶的人呢？
感冒了
小心點
廚房入口在後面
我為了利昂尼普謝金上將 才變節的
你的KGB上級？
當高戈去外國執行任務時的代理人
我們曾經是好兄弟 現在他整個人都變了
他被權力沖昏了頭腦 好像斯達林一樣瘋了
他不喜歡我們的新政策
現在有一個
普謝金的秘密命令
誅殺特務行動
意思是殺死間諜，部長
是一個行刺計劃
目標是英美的特務
計劃開始了，就會展開連場仇殺
蘇維埃和西方的情報機關 會互相殘殺
天啊，這會引起核戰
除非可以…
該怎麼說？
把普謝金殺了
他現在在哪裡？莫斯科？
是的，但三天之內他會到丹吉爾
表面原因是參加北非貿易會議
真正原因是
執行新任務
部長 根據科斯克夫先生剛才說的
我們應該休會 到倫敦聯絡高層
-當然，科斯克夫先生再見 -再見
給你吃，乖乖
-你早 -請放在這裡好嗎？
謝謝
綠四隊呼叫基地
綠四隊…
這是保安控制中心，你在哪裡？
綠四隊，這是控制中心 請回答
綠四隊，你聽見嗎？
綠四隊呼叫基地 主大樓洩漏了危險氣體
馬上撤離，找緊急醫療隊求助
綠四隊，收到你的訊息了
控制中心通知各單位 開始實施十號緊急措施
馬上撤離主大樓
緊急狀態…
各單位馬上撤離主大樓
綠四隊呼叫基地
發生了氣體爆炸，別走近主大樓
是KGB
大家往後退
-起來 -不要殺我
-走吧 -不要殺我
走
不要走近主大樓
-用來載誰？ -你，同志
幫他，否則我殺了你們倆
走
快點
兩人死亡，兩人受傷送院
若科斯克夫還沒有死的話 他該回到莫斯科了
我們成了整個特務界的笑柄
這是我們多年來最嚴重的打擊 被KGB成功的在他變節後…
幾小時之內又將他劫回
-找不到他？ -找不到
還有普謝金的計劃
我得走了
下午跟首相開會
我們得制止誅殺特殺行動
普謝金兩天之內該到達丹吉爾
有人下了暗殺令要殺掉他
這個誅殺特務的命令似乎太牽強
-我認識普謝金上將 -難道我不認識他？
我跟他交過幾次手
往後幾年我們都有碰頭
他這人強硬又足智多謀 不像是個瘋子
我也不相信，但現在不得不相信
這東西由直布羅陀送來 在004身旁發現的
誅殺特務行動
007 你的名字也在普謝金的名單上
有幾件事情我得先弄清楚
比如說，那個狙擊手
對，我也看過桑德斯的報告
你為了不射殺那漂亮的女孩 而危及整個任務
不對，我作了一個即時的決定
是出於本能的
我會從香港召回008，由他接手
他根本不認識普謝金
他服從命令，而不是按本能行事
-你可以放兩星期假 -不行
長官
如果一定要這樣
我寧願自己來
慢慢放下來，輕一點，好了
-Q，你早 -007，你早
小心你的頭
我有些東西給你
這個是剛研製的
007，留心聽著
這是萬能鑰匙
講解一下
按這個按鈕就變武器 就這樣子，見到嗎？
好，戴上這個
好了 吹出「大不列顛萬歲」第一節
迷暈氣體
有效範圍只有五呎
迷昏一個正常人，只需要
三十秒
這行業裡沒幾個正常人的，Q
我怎麼炸毀那房間？ 吹「天佑女王」？
我們在萬能鑰匙裡
裝設了高濃度的塑膠炸藥
足以炸開任何保險箱的門
由磁力控制 可以自訂個人啟動訊號
-我的訊號是什麼？ -是最適合你的
-狼叫聲 -你是說…
停
這些鑰匙對你很有用
它可開啟世界上百分之九十的鎖
好了，請坐，好好休息
幹得好，錢班霓，就是她
記錄部剛送來這份翻譯
卡拉米勞維，出色的大提琴手 曾獲獎學金
上星期演奏會休息時 手臂意外受傷
星期四將會回到學院
演奏波洛丁的 「弦樂四重奏D調第二號樂曲」
那是明天了
錢班霓，請預備經過布拉迪斯拉發 到丹吉爾的旅遊證件
這是我們的秘密
她一定很出色
相信我 我只因為工作關係才對她有興趣
我要開阿士頓馬丁
小心點，007，我剛噴上油漆呢
卡拉米勞維 布拉迪斯拉發
我把槍丟到河裡去
KGB把這裡弄得一團糟
你是英國人，你是誰？
我昨天在公立音樂學院 聽你的演奏
很出色
我看見在電車發生的事 他們帶你到哪裡去了？
KGB總部？
他們今早放我走了
看看對街
他們讓你走，然後就可以跟蹤你
我不明白，你幹嘛幫我？
普謝金想怎麼樣？
他有問你 基奧治科斯克夫的情況嗎？
他想知道他在哪裡
-你告訴了他？ -沒有
基奧治真聰明，懂得用空彈
讓英方以為他真的投誠
你怎麼知道？
他跟我說的
-你見過他？ -兩天前，他現在很好
你是他朋友？
我們倆一起經歷過許多患難
基奧治 他果然守信找人來找我了
我們要去哪裡？倫敦？
不，英方認為 他暫時到別的地方會比較安全
我們也許可以在維也納和他會合
我們得在他們 再抓到你以前
馬上離開這裡
-怎麼走呢？ -我們自有辦法
收拾行李，帶些保溫的衣服
我們好像過關了
我的大提琴，我留在音樂學院了
-在維也納給你再買一個 -不，我們要回去拿
在他們會發現怎麼回事之前 我們只有十分鐘
-我一定要取回我的大提琴 -不行
快點進來
你怎麼不學小提琴？
你截聽了警察頻道
一定是大氣電波反常
他們在找一輛外國的車 和一對男女
還帶著一個大提琴
看來給發現了
停在一旁吧
怎麼了？
車子受侵蝕了
他們設了路障
那是什麼？
我還加裝了幾個東西
好神奇，現代的安全玻璃真厲害
小心
看看這條路通往哪裡
只能夠通往一個大湖
我們得走了
當心自己
我們成功了
自我毀滅
快來吧，走了！
幸好我堅持要你回去拿大提琴
對不起
快到了
到了，拿起給他們看
快躺下
-我們沒有東西報關 -只有一個大提琴
檀吉爾
請你在這裡等
我去找主管
普謝金上將
幸會，我是布拉德惠特克
沒想過在丹吉爾會見到你 科斯克夫跟你一起？
戰爭，人類的主要工作就是戰爭
只有傻瓜才說最偉大的發明是 文字或是輪子
我說是火藥和撞錘才對
你喜歡我這忠烈祠嗎？
屠夫
是外科醫生
他們割掉社會的腐肉
給你看些東西，稍息，軍士
這邊走
我的愛好是研究 世界歷史戰爭的策略和戰術
1985年，阿富汗的西北前線
首次試驗第一把自動機關槍
點303馬克沁口徑
皇家來福槍 曾掃除龐大的精銳部隊
把英國人多困在阿富汗二十五年
現在俄國人需要的是 現代化的馬克沁武器
第三代星光觀察儀器
是雷射瞄準短筒機關槍
步兵部隊迷你導彈，射程五公里
很棒，按一下就行了
它無堅不摧
這就是你訂貨的樣本
訂單已經取消
四十八小時內 你得退回五千萬元訂金
你不是認真的，將軍
你知道得到這些武器有多困難？
這是美國與歐洲最新的產品
我又借又賒才弄到的
我們的錢在你的瑞士銀行戶口 已經八個星期
但是你從沒付過任何款項
但現在取消訂單已經太遲了
作為一個老兵，要守諾言…
別對我擺出軍人的樣子
你在哪個軍隊服役？
你因詐騙而被西點趕出來
然後在比利時屬剛果 當短期的僱傭兵
後來你在支持你做軍火賣買
的不同的犯罪集團混
那是我的對手發放的謠言
你好像忘了很多 我曾經過科斯克夫
提供武器給你進行 你所謂的解放戰爭
那是我的商業信譽
你兩天之內給我錢
否則你永遠別想幹這行
基奧治也是
我不知道你們倆在搞什麼
但是夠了，明白了沒有？
小心
計程車！
就像基奧治所說，維也納好美
你很關心他，是嗎？
我欠他的太多了
我在公立音樂學院的獎學金 我的斯特拉提琴
你的大提琴是斯特拉的？
很有名的，叫做玫瑰夫人
-基奧治在紐約買的 -不錯的禮物
也許有天我會在卡內基演奏廳
-基奧治認為我可以的 -他說得對
-我們現在去找他？ -好的
除非他已走了
若他真的走了，他定會留個訊息
謝謝
小心
午安，龐德先生
你住平時那間套房嗎？
不是，漢斯，要兩個相連的套房
要送伏特加馬丁尼來嗎？
要搖的，不要攪的
知道了
國際出口部
我是龐德，我要兩張歌劇門票 左邊廂房的
喜歡嗎？
-給公主的還是政委夫人的？ -買吧
別開玩笑，誰付錢呢？
當然是基奧治
別這樣
長官找你
我們得去報告
很好，稍息，軍士
普謝金想要回錢
別擔心
我們說服了英方 普謝金是個危險人物
他們會派最好的特務詹姆斯龐德 去鏟除他
我不相信，尼高斯也做得到吧
我曾經跟俄羅斯人合作 他們知道我的底細
那會危害跟我有關的革命同志
他們依賴我 除了我還有誰可以提供軍備呢？
我們本來的計劃很好
普謝金…該怎麼說呢？玩完了
還不是，你們的龐德還沒動他呢
英國人天生多疑
再刺激一下他們
比如說，若另一個特務被殺了？
幹吧，若普謝金有命參加會議 就殺了他！
-我夢寐以求的事情 -也許有一天你會在這裡表演
那太遙不可及
我要離開一會兒
-這不就是…？ -大提琴的女孩
是KGB狙擊手 幹嘛帶她到這裡？
她不是KGB狙擊手 她是科斯克夫的女朋友
她負責向他發空彈 讓他的逃亡看來是真的
他偽裝逃亡？ 聽說KGB把他抓回去了
這只是我們以為的
這是嚴重的控罪 你現在在做什麼？
我假裝是科斯克夫的朋友 看看從她身上可以打聽到什麼
你知道他在紐約給她買了 叫玫瑰夫人的大提琴
大提琴有名字嗎？
是斯拉特系列的，全部都有名字
你去調查科斯克夫 從哪裡來這麼多的錢？
還有我今晚要給她預備身分文件
明天我就要把她送離這國家
這裡，今天下午照的
看，這不合規矩
我起碼要一天才能得到倫敦批准
我不能再等了，桑德斯
這女的是我們找到 科斯克夫的唯一希望
很好，除了退休金以外 我沒什麼損失
今晚在柏拉達咖啡店等我 在摩天輪附近
-夠了 -這個
帶我上摩天輪去
你可以看得清楚一點
-要汽球嗎？ -不
是現實還是夢境？
怎麼了？幹嘛停下來了？
我安排的
我們可以整個晚上都留在這裡
不，不可能的
只認識你兩天，我都在想 我們怎樣可以在一起
別想了，就讓它發生吧
想再玩一次嗎？
我等一下就回來
可能有人給我留訊息
那是他最近在紐約的拍賣會買的
124號，玫瑰夫人
1724年克雷莫納 斯特拉大提琴
以十五萬元
賣給布拉德惠特克
惠特克？那軍火商？
一樣的
是科斯克夫和惠特克
惠特克現在哪裡？
在丹吉爾他家
做得好
祝你好運
桑德斯
謝謝你
你去哪裡？
怎麼了？
有意外發生
你有消息了嗎？
有基奧治的消息？
是的
我有消息
他跟惠特克在丹吉爾
布拉德惠特克？那美國人？
-你認識他 -他是個藝術家
基奧治說他會幫我的
我們多快可以啓程？
立刻
我答應基奧治盡快送你回去
不能多留幾天嗎？
不，明天早上就走
怎麼了？
龐德
別亂動，上將
走向桌子
沒事的
坐下來
我想你不是來聯誼的，007
對，你該帶百合花
為什麼？
誅殺特務行動
那是斯達林時代的貝利亞行動
二十年前已經廢除
我們死了兩個特務
節哀順變 我們跟這件事無關
科斯克夫在哪裡？
他兩星期前失蹤前
-本來我要捉他 -為什麼？
-他浪費國家經費 -惠特克有參與嗎？
這是機密問題，不能跟你討論
那真笨！
躲在浴室把門鎖上
不要動
跪下來
把手放在腦後
你是專業的 不會在沒有原因下殺人
我們兩個人死了 科斯克夫說是你幹的
-我幹嘛違抗命令？ -我跟你一樣不知情
這是信任問題
你相信誰呢？科斯克夫還是我？
若我相信科斯克夫 就不會在這裡跟你說話
但只要你還活著
我們不知道他會怎麼樣
那我一定要死
各位來賓
我很榮幸介紹俄羅斯代表主席
利昂尼普謝金同志
各位代表
我代表蘇維埃共和國的同志
向你們致以友好的問候
到上面！
不要！…
封鎖這大樓！一個人都不能離去！
不要！利昂尼！
你想去玩嗎？
好像是個不錯的提議
抱歉要你受那麼多苦
這是我第一次 因為詹姆斯龐德是個好射手
而感到慶幸
停下來吧，下次再玩吧
給你的小禮物
不夠嗎？
全部拿去
好好的享受吧
到下面去
你究竟想搞什麼鬼，007？
引發第三次世界大戰嗎？
菲利斯利達 好了，中央情報局在這幹嘛？
幹得好
不會覺得不開心？
只要派對繼續就行了
這故事很長 但最後普謝金奇跡地康復
這只是虛張聲勢？
這是怎麼回事？
自從幾天前他跟惠特克見面 我們就開始監視普謝金
-和俄羅斯的非法軍火買賣？ -你問倒我了
惠特克 帶了幾個高科技東西樣本
但現在還沒做成大買賣
我們似乎以不同的方向 幹同一件事
讓我們好好談談
很好
恭喜你，我們在收音機聽到了
我沒殺他，是龐德幹的
我已經告訴你英國人相信我！
我說過了！…
現在可以走了 我會通知阿姆斯特丹把鑽石運來
先生？
你好，是
誰？
給你的
你好
你去哪裡了，詹姆斯？
你去了那麼久，我好擔心
被人想念的感覺很好
還是找不到基奧治
-不，請繼續 -不
喝點東西吧
你記得了
為了我們
乾杯
那些酒調得好嗎？
非常好
怎麼了？
卡拉，是時候把真相告訴你
我不是基奧治的朋友 我是尋找他的英國特務
他背叛了我們
俄羅斯人、英國人
甚至是你
他告訴我們狙擊手要殺他
然後他令你成為狙擊手
他要你死因為你知道得太多
騙子！你假裝愛我
我打電話找惠特克 基奧治在他那裡
他把真相告訴我
你這KGB特務利用我來找他 然後殺死他！
不，不是…
不是真的，我…
這是…
迷魂藥
-放開你的手！ -卡拉，聽我說！
你開槍的時候受的傷
-你怎麼知道？ -因為我是…
我就是要殺你的人
那你幹嘛不殺我？
親愛的卡拉
你真是完美
快點
先生，請下車
謝謝你
移植用的人類器官
打開它
小心點，必須絕對衛生無菌
走吧
我一直都被騙了
我們都是
把蓋子打開
我的天
這不是人的器官 這是動物的心臟
鑽石藏在冰裏面
-我怎樣可以幫你？ -找我的鑰匙圈
小心
給客人一杯黑咖啡
她真聰明
我一直在想
你幹嘛不殺我？
我不是野蠻人
我帶你去蘇維埃有關當局
說你殺了普謝金上將
你真厲害，你讓我為你殺了普謝金
然後把我交給俄羅斯
你想要求什麼？
豁免權？
移民西方和享受新生活？
他們不會原諒你的變節吧？
什麼變節？
我為普謝金進行秘密任務
就是給英方情報機關提供假情報
抱歉，詹姆斯
我真的很喜歡你
但我們有個古老說法：
「完成任務不可以感情用事」
我們也有個老說法，基奧治
「你真是混蛋」
來吧，卡拉
-卡拉？ -是
歡迎來到阿富汗
費耶達上校，我的老朋友
這是行刺普謝金上將的人
英國特務007，詹姆斯龐德
確定把他送到莫斯科
等一下，還有一個
把她也帶走吧，她是個背叛者
我很同情你
而且會試試安排你去 西伯利亞管弦樂團
他們不錯的 雖然他們的演奏技巧平庸
我在執行國家秘密任務
我需要幾隊人和貨車
-他們為什麼而來呢？ -謀殺
謀殺！
很久沒有女囚犯了
來吧
魯斯基 費耶達上校考慮了我的上訴沒？
有的！有好消息
你明早不會被問吊 你會被槍射死
你弄錯了！我什麼都沒偷！
見到阿拉真神時對祂說吧
衣服脫光！
大聲說你要什麼，這裡有隔音的
上校不喜歡聽到有人尖叫
我沒叫你蹲下來
我沒叫你站起來！
現在，站起來
鎖上門
你真厲害，我們自由了！
我們在阿富汗中央的 俄羅斯空軍基地
試試小的那把鑰匙
起碼我們在一起
很好，來
麻煩你？
來，跳吧！
-怎麼了？ -我告訴他們你不是俄羅斯人
-他們現在不會殺你 -現在不會？那晚點呢？
別擔心，他們會為你的美色救你的
是穆加哈頓游擊隊的傑作
穆加哈頓游擊隊？
阿富汗的反抗者
希望沒有請他吃晚飯
謝謝你們倆的幫忙
我叫甘蘭沙
不要介意我的差勁演技 是我在牛津時學的
相信你要換衣服
沒事的，去吧
我得回空軍基地去
你瘋了！俄羅斯軍隊在找你
你不幫我？
不
那起碼你帶我去找 穆加哈頓游擊隊
東部的副指揮官
我在空軍基地偵察時被捕了
很幸運，但他們不知道我是誰
你是誰？
我為英國政府工作
我們揭發了俄羅斯科斯克夫上將
跟美國購買高科技武器的計劃
用來對付你和你的人
這可跟我有關
直接到凱巴關口找我們的指揮官
那要好幾天 我得在科斯克夫離開前趕到基地
明天跟我們一起去 任務完成以後
-看看我可以做什麼 -那太遲了
我要手槍和帶路的人
不可能，我們沒有多餘的人或馬
是時候休息了
日出的時候出發
我好擔心你
我們會怎樣？
什麼意思？
是阿富汗語「漂亮」的意思
我們在穆加哈頓游擊隊地盤
明天我們和他們走 執行些任務
你則去凱巴關口
你不跟我一起？
不，我晚點才跟著去
你不是要回去找基奧治嗎？
太危險了，別去
-我得去 -去幹嘛？
找死嗎？
我不會等你
那好，我叫甘蘭直接送你回倫敦
你這頑固的死笨…
這是什麼意思？
你這死鬼
你叫我做死鬼？
我可能不會再見到你
你會的
我答應你
生的鴉片，紐約市值五億元
你們在幹嘛？賣鴉片嗎？
小聲點，那是雪豹集團的老闆
是黃金月形地帶最大的鴉片批發
我有時也跟他們做買賣
我不管俄羅斯人因我的子彈 還是他們的鴉片而死
而且，我們要錢買軍火
基奧治
還有鑽石
他安排俄羅斯人買高科技武器
但他用那些錢買鴉片
幾天就可以賺大錢
同時也可以給俄羅斯提供軍火
-除非… -繼續說
如果鴉片永遠到不了呢？
雪豹集團不是容易對付的
-俄羅斯入侵以來最大的交易 -你不打算幫忙？
也許吧
交易不會完成 除非俄國人付清費用後離開
對，我要一些塑膠炸藥和計時器
看看我可以做些什麼
停住！
去吧
詹姆斯被抓住了，我們得救他
他要承受風險
-你欠他你的命 -我無能為力
不，你能的
女人
費耶達上校
在這裡等一下，我們會回來找你
別開槍！別炸毀飛機
-擋住跑道！ -是！
那架運油車！
她在哪裡？
我們得制止他！
卡拉
別開槍！你會擊中飛機！
-卡拉！ -我的天！
跳吧！
-你來了，接手吧 -什麼？
抓緊，保持平衡
-你去哪裡？ -拆掉炸彈
不要！
求求你！
-怎麼了？ -他拿了我的靴子
接手，這次保持平衡
-你去哪裡？ -投炸彈
怎麼了？
燃料就快完了
希望可以熬到巴基斯坦
沒有地方可以著陸
回去，上車，快！
繫緊安全帶！
抓緊！
我知道卡拉奇最好的餐館在哪裡
我可以在那裡吃晚飯
惠特克在地下
科斯克夫在樓上一個房間裡
你旁邊的池邊有個守衛
守衛離開，繼續行動
等一下
他回來了
去吧，詹姆斯，通話完畢
他進去了
皮克特的任務該在墓地山脈完成 而不是在小圓山頂
我在重演先前的戰事
米德雖然頑強，但他也很小心
他錯過了 在蓋第斯堡撞死阿李的機會
我來找科斯克夫
只要我拿到鴉片
你馬上可以帶他走
-現在鴉片在哪裡？ -化為烏有
你燒燬了五億元？
龐德，那真糟糕
你本來可以做一個富有的活人
而不是一個死了的窮人
你完蛋了，惠特克
若俄羅斯不抓你，美國人也會
不
你知道，米德本來會多害 三萬五千個人
這樣最後會發生暴動的
格蘭會擺平它
你已開了八槍 現在到我的八十槍了
抱歉，你的玩具槍 比不過我最先進的武器
我早知道你會躲在
英國威靈頓貪心漢背後
你知道他買了德國僱傭兵
來對付拿破倫的，是嗎？
我欠你的，龐德
他戰敗了
普謝金上將
你還活著，真好！
惠特克抓住我幾個星期了
謝謝你救了我，謝謝！
帶他乘下一班到莫斯科的航機
謝謝，上將！謝謝你
放在外交郵袋裡
那卡拉呢？
她也是背叛者
我們該怎麼處理她？
你要留在法國嗎？
跟我來吧 介意我們離開一會嗎？
高戈上將，這是卡拉米勞維
非常精彩！
希望你很快可以來莫斯科表演
沒問題 高戈上將現在在外交部工作
他會安排移民簽證
讓你可以隨時出入境
太好了！
不好意思
不要緊！
抱歉我們錯過了音樂會 我們在機場出了點問題
你想也想不到
高戈上將，你見過甘蘭沙沒有？
-當然 -詹姆斯在哪裡？
可惜，他有任務到外國去了
我很快就回來
你以為我真的錯過了音樂會？
詹姆斯
詹姆斯會再現身
Mandarin Traditional